古剑奇谭往生咒翻译
1、往生咒[1] 全称“拔一切业障根本得生净土陀罗尼经”，简称往生咒，是《早晚课诵集》中十小咒之一。焚香跪拜佛像，合掌念诵此咒，日夜各二十一遍，能灭五逆、十恶、谤法等重罪。
2、玉横将青玉坛弟子的魂魄尽吸走，兰生念“往生咒”使叶沉香得以转世。之后众人决定回安陆安顿被抓来的小孩。其他人走后，千觞询问刚才雷严说了什么，少恭告知千觞。因雷严诅咒，少恭愤怒不已，挥手间，青玉坛众人尸骨皆化为齑粉。
3、然后去蓬莱找他。欧阳少恭还曾引魇魅入天墉城，害得紫胤为救百里屠苏受伤闭关，肇临也是他杀的。
4、我有《往生咒》，为汝一诵。即高唱曰：好大世界，无遮无碍。 死去生来，有何替代？要走便走，岂不爽快！鬼听毕，恍然大悟，伏地再拜，奔趋而去。后土人云：“此处向不平静，自豁达先生过后，永无为祟者。
往生咒全文
往生咒的原文如下：南无阿弥多婆夜哆，哆侄他，菩提萨婆诃 这句话的意思是，向阿弥陀佛，多多的，多多地祝愿他，希望他得到菩提的正果。
往生咒语： 南无阿弥多婆夜。哆他伽多夜。哆地夜他。 阿弥利都婆毗。阿弥利哆。悉耽婆毗。 阿弥唎哆。毗迦兰帝。阿弥唎哆。毗迦兰多。 伽弥腻。伽伽那。枳多迦利。娑婆诃。 往生咒语注音： nā mó ā mí duō pó yè。
南无阿弥多婆夜（namomita^bha^ya）∶‘夜’是呼唤语，相当于‘啊！’。此句意译为‘归命无量光’。（2）哆他伽哆夜（tatha^gata^ya）∶意译为‘如来’。（3）哆地夜哆（tadyatha^）∶意译为‘即说咒曰’。
往生咒的注音和解释
1、往生净土神咒注音：nā mó ā mí duō pó yè。duō tuō qié duō yè。duō dì yè tuō。ā mí lì dū pó pí。ā mí lì duō。xī dān pó pí。ā mí lì duō。pí jiā lán dì。
2、汉语拼音注音：da-d-ya-ta 现代汉语注音：达得压他 注释：此句意译为“即说咒曰”。tad-yatha在密典中最常见的译法为怛？他，亦有译为怛你也他。发音时注意，第二个音节‘得”（d）应轻声，一带而过。
3、汉语拼音注音：da－d－ya－ta 现代汉语注音：达得压他 注释：此句意译为“即说咒曰”。tad－yatha在密典中最常见的译法为怛侄他，亦有译为怛你也他。发音时注意，第二个音节‘得”（d）应轻声，一带而过。
4、往生咒全文、注音、解译：（1）南无阿弥多婆夜（namomita^bha^ya）∶‘夜’是呼唤语，相当于‘啊！’。此句意译为‘归命无量光’。 （2）哆他伽哆夜（tatha^gata^ya）∶意译为‘如来’。
5、梵文：tad-yathā 汉语拼音注音：da－d－ya－ta 现代汉语注音：达得压他 注释：此句意译为“即说咒曰”。 tad－yathā在密典中最常见的译法为怛侄他，亦有译为怛你也他。
6、如《小丛林略清规》卷中〈亡僧津送〉（大正81·709b）∶‘维那及出门，转身向里合掌，举往生咒∶南无阿弥多婆耶云云。大众同和。
