“和尚”二字的含义及由来是什么
和尚是古梵语音译过来的。佛经五不翻译:
一）尊重不翻，如般若、佛等。
二）多含不翻，如比丘、罗汉。
三）密秘不翻，如众多的神咒。
四）顺古不翻，如阿耨多罗三藐三菩提。
五）此方无不翻，如庵摩罗果。
而和尚一词就属于第一种情况因尊重故而不翻译。和尚是亲教师的意思，如果用现代词汇来说就是教授的的意思。亲自教授你的人。因为这是梵语里面的教授的意思，而且不翻译过来，所以很多人不知道。
例如在一个小学或者中学里面，几乎都是老师，只有一个是校长，而这位校长才配叫做和尚。所以不是所有出家人都是和尚，刚刚剃度的男子授的是沙弥十戒，女性为沙弥尼。他们相当于师范学院的大学生。通过一段时间的修行学习才可以授出家人的菩萨戒成为比丘，女为比丘尼。而一个寺院就相当于一个学校，因为古代的寺是国家部门，例如大理寺，最初佛教传入我国，当时的皇帝就建立了一个寺，这个寺就是通过佛教教化百姓的部门。放到现代相当于国家最高的精神文明办。刚才说到一个寺院只有一个校长，也就是住持，其实只有住持才是真正的和尚，也就是亲教师，教授，其它的出家人相当于助教。但是，我们出于对出家人的尊重，见到出家人都称呼和尚或者师父。
（和尚）一词源于中国佛修启醒悟语。修法常赞荷花境，故悟出家脱俗之态界分。上源天、故可接，通天地、无世惑，意上界示醒。上修驻天境，中修驻玄境，下修驻俗因，而异不同。修为心，和为心，尚精神。心开神醒大智慧，赋神能。世俗一切和为贵，此清修道法一，专修捷陉。俗家自然修生之夫妻常态，本为善久持得悟法可成。唤醒心柔神通，但为俗世事非太多杂心不易可成。更甚不明至偏邪事因，而不被取道论修。开醒之法无时无刻，不可迷痴反醒从迷。也是因人而异，此俗修道法二。……（初识见笑）
