请教大悲咒发音的问题
1、邝美云版的，大悲咒是梵语（印度语）原音没有翻译的。齐豫版的大悲咒是汉语译音，所以发音不一样。我们通常念诵的大悲咒都是，汉译版本的。在下建议您还是先学齐豫版的大悲咒比较好。在下不懂梵语，至于邝美云版的大悲咒是不是全部，相信稍有佛教知识同修都不敢断言。
2、慢慢训练读诵的方法，并且可以试着跟着一些音频唱诵 慢慢来，最主要要看你持咒时的发心 如果看完我的回答对佛教有兴趣，可看末学个人简介中我推荐的佛教资料。
3、区别最大的是梵音和现在的普通话音吧。汉地一直用汉字音，那么多年了，很好啊，没必要太执着。
