我持诵的大悲咒发音与别人是不一样的,这样是不是违背了咒语一定要发音准...
金刚经说：“若以色见我，以音声求我，是人行邪道，不能见如来。”可见音声不能见本来面目，咒音虽然重要，可是信心与念力却比咒音更重要。人生不也如此吗？学识固然重要，可是信念与毅力才能决定一切。
因为它就不是一个咒，藏传大悲咒又叫《十一面观音根本咒》，汉传的大悲咒《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经大悲神咒》，两个咒语在 定义 ，内容 ，经典， 功德 ， 菩萨的形象上都是有不同。
邝美云版的，大悲咒是梵语（印度语）原音没有翻译的。齐豫版的大悲咒是汉语译音，所以发音不一样。我们通常念诵的大悲咒都是，汉译版本的。在下建议您还是先学齐豫版的大悲咒比较好。
前者是梵文本的，发音为梵音，更为标准。后者为汉传的，容易记忆。持诵两者均可。
倒也说不上是着相，因为guanyi法门本来就讲耳根通利，咒音不准虽然不是大碍但也并非微微屑事，特别是个人在意的时候。
区别最大的是梵音和现在的普通话音吧。汉地一直用汉字音，那么多年了，很好啊，没必要太执着。
大悲咒里的唵到底读an音还是ong音到底哪种读音正确
1、六字读音：唵（ōng）嘛（ma）呢（nī）叭（bēi）（mēi）吽（ hōng）。
2、正确读音：ōng ma nī bēi mēi hōng。唵ōng：韵母：ong，声调：第一声。嘛ma：声母：m，韵母：a，声调：轻声。呢nī：声母：n，韵母：i，声调：第一声。叭bēi：声母：b，韵母：ei，声调：第一声。
3、佛教里的这个字（唵）读（ong），ōm 是正确读音，OM=AUM，最后要闭唇。“唵”（OM）这一音节在印度教象征着精神的认识和力量。根据婆罗门教经典《摩奴法典》第二卷第74注1：唵（Aum）表示三神一体的思想。
请教大悲咒发音的问题
齐豫版的大悲咒是汉语译音，所以发音不一样。我们通常念诵的大悲咒都是，汉译版本的。在下建议您还是先学齐豫版的大悲咒比较好。在下不懂梵语，至于邝美云版的大悲咒是不是全部，相信稍有佛教知识同修都不敢断言。
南无喝啰怛那（nuó），咒中所有“那”字均读作（nuó）。数怛那（nuó）怛（写（xiè），最后一字读四声。醯（xī），这个音我也有点不太确定，foguangshan的僧众诵经好像是读hai。萨婆阿他（tuō），所有的“他”都读tuō）。
大体对就好了，一般有口音的无所谓。一般容易分歧的应该是“娑（suo）婆（po）诃（he）。”有的人会读成萨婆诃。
