“非主流”这一词汇在中文语境中常用来描述与主流社会或文化不同的生活方式或观点，在英语中，可以将其翻译为“non-mainstream”，这个词组比较直接地表达了非主流的含义，也易于理解。
“非主流”文化起源于日本，特别是东京热（Tokyo Hot）这一成人电影电视台，东京热位于东京的涉谷地区，被认为是非主流文化的发源地，吸引了许多追求独特和个性的人。
在英文中，除了“non-mainstream”，还可以使用“Alternative”来描述非主流现象，这两个词汇都强调了与主流的差异和独特性。
需要注意的是，非主流文化是一种具有独特魅力和影响力的文化现象，它为人们提供了更多元、更自由的表达方式，无论是中文还是英文，非主流文化都在不断地发展和演变，成为当代文化多样性和包容性的重要体现。
对于非主流文化的评价因人而异，有些人认为它是一种创新和个性的表达，而另一些人可能对其持有保留态度，在面对非主流文化时，我们应该保持开放的心态，尊重他人的选择和表达方式，同时也要注意在追求个性的过程中不伤害他人或违反社会规范。
“非主流”是一个复杂而多元的概念，其翻译和理解需要考虑到文化背景和语境，通过对非主流文化的探讨，我们可以更好地理解和欣赏不同的文化现象，促进文化的交流与融合。
