杨玉环并非以自身的文学创作著称，然而她作为历史人物，在唐代文学中占据了重要地位，成为文人墨客笔下的常客，她的故事在诗歌、戏剧、小说等多种文学形式中得到了广泛的传播和塑造，为后世留下了丰富的文学遗产。
杨玉环的文学成就主要体现在她成为了唐代文学的标志性人物和创作灵感，她的故事为后人提供了丰富的素材和想象空间，使得我们能够从中窥见唐代社会的风貌和人性的复杂，杨玉环的形象也超越了历史的局限，成为了一种美的象征和文化的传承。
在唐代的诗歌中，杨玉环的美貌和传奇经历成为诗人们屡屡提及的主题，杜甫的《丽人行》就间接提到了杨玉环，这首诗描述了美女的风姿，人们普遍认为诗中的美女就是杨玉环。
杨玉环作为历史人物，其文学成就主要体现在她成为唐代文学的题材和灵感源泉上，而并非她个人的文学创作，虽然体态丰腴，但史书上也记载着她是一位舞蹈高手，还精通胡旋舞，身段飘摇，翻跃如风，令人眼花缭乱。
唐朝是我国诗歌创作的黄金时期，流传至今的有两千多位诗人的近五万首诗歌，经济方面，玄宗於这段时间甚为节俭，规定三品以下的大臣，以及内宫后妃以下者，不得配戴金玉制作的饰物，并且遣散宫女，以节省开支，他又下令全国各地均不得开采珠玉及制造锦绣，一改武则天以来后宫的奢靡之风。
蒲松龄的作品
蒲松龄的作品有很多，农桑经》《日用俗字》《药崇书》《草木传》《醒世姻缘传》《红椒山房笔记》，但最出名的还得是《聊斋志异》。
《聊斋志异》是中国清初文言短篇小说集，作者是蒲松龄，除《聊斋志异》外，蒲松龄还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世，总近 200 万言，蒲松龄生前，《聊斋志异》刊行后，遂风行天下，在其后一个时期里，仿效之作丛出，造成了志怪传奇类小说的再度繁荣。
《婴宁》全文翻译
有位姓王的书生，是山东莒县人，从小就非常聪明，十四岁就考中了秀才，母亲十分疼爱他，平常不让他到远处游玩，和萧家的女儿订了婚，还没嫁过来姑娘就去世了，所以他一直没有娶亲。
有一天，王生正独自在家，忽然间有位女郎，手里拈着一枝梅花，容貌绝美，笑容满面地走了进来，王生见她容貌出众，惊讶地站起来，问她从何处而来，女郎笑着说：“我是你的姨表妹，名叫婴宁，我母亲是你的姑姑，因为你家路途遥远，我们很久没有往来了。”王生听了又惊又喜，也不怀疑她说的话，于是把婴宁请进内室，互相交谈起来。
女郎的言谈举止都很有风趣，王生非常喜欢她，女郎笑着说：“我看表哥年轻英俊，人品不凡，想把自己的终身托付给你，不知表哥意下如何？”王生听了又惊又喜，不知该如何回答，女郎又说：“我虽然不是人类，但也懂得男女之间的爱情，表哥如果不嫌弃我，我愿意陪伴你一生一世。”王生听了更加高兴，于是和婴宁订下了婚约。
从此之后，婴宁经常到王生家来，和他一起玩耍、聊天，王生的母亲开始有些怀疑，但看到婴宁天真无邪的样子，也就不再怀疑了。
有一天，王生对婴宁说：“我想和你一起睡觉。”婴宁听了，低着头沉思了很久，然后说：“我不习惯和陌生人一起睡觉。”王生说：“我们已经订了婚约，怎么能说是陌生人呢？”婴宁说：“虽然我们订了婚约，但我还没有过门，所以不能和你一起睡觉。”王生听了，觉得婴宁说得有道理，也就不再勉强她了。
过了不久，王生的母亲生病了，婴宁经常去看望她，并且照顾得非常周到，王生的母亲非常喜欢婴宁，于是对王生说：“我看婴宁这孩子非常懂事，你不如把她娶过门吧。”王生听了，非常高兴，于是和婴宁商量结婚的事情。
婴宁说：“我没有父母，只有一个表哥，他是我的依靠，我想和表哥一起生活，不想离开他。”王生听了，觉得婴宁说得有道理，于是决定和婴宁一起生活。
结婚之后，婴宁非常孝顺王生的母亲，对王生也非常体贴，王生的母亲非常高兴，对婴宁也更加疼爱了。
有一天，婴宁对王生说：“我想回娘家看看。”王生听了，非常高兴，于是和婴宁一起回娘家，到了娘家，婴宁看到了自己的母亲，非常高兴，和母亲聊了很久。
王生在一旁看着，觉得婴宁的母亲非常慈祥，于是对婴宁说：“你的母亲非常慈祥，我想和她一起生活。”婴宁听了，非常高兴，于是和王生一起把母亲接到了家里。
从此以后，王生和婴宁一家人生活得非常幸福。
