药师咒,普通话版和梵文版念哪个好
第一个药师咒是我们汉地常见的药师灌顶真言，第二个我不大清楚，如果没有灌顶的话，最好不要结手印念诵，否则为盗法，所以双手合十诚心念诵即可。合十吉祥，阿弥陀佛。
转来的，前面是古汉语音译，后面是梵语（准确地说是巴利语，释迦牟尼的母语）。我自己按照转来的巴利文加了一下国际音标（写在[]里），但我不懂巴利文，只会拼读而已，不保证转来的巴利文原文正确。
念诵全咒或是心咒都大有功德，楼主不必烦恼，念哪个都可以。
以下圣严法师开示：佛教徒相信祈祷的功能吗？是的，佛教深信祈祷的功能。事实上，从灵验的程度及灵验的比例上考察，佛教远比其它神教的祈祷功能更显著、更有力、更可靠。
南无阿弥陀佛梵文怎么念?
梵文发音：Namas sarva tathāgatāvalokite。Om sambhāra sambhāra hūm。拼音：Nan Mo Sa Wa Dan Ta Ye Duo Wa Lu Ji Di An San Bo La San Bo La Hong。
南无这是梵语namas音译，只要接近梵语读音，都算正确，现在公认读na mo，声调无规定，读二声的人较多。譬如鬼子特朗普，中国大陆翻译为特朗普，而中国台湾翻译为川普，都是正确的，音译而已。
南无”，是梵文Namas的音译，读作那谟，亦有译作“南谟”、“那谟”等。意为致敬、归敬、归命。“阿弥陀佛”，是梵文Amitabha的音译。大乘教佛名。
“阿弥陀佛”，本来就是梵音音译过来的，读音为：a mi tuo fo 。“阿”翻成中文的意思是：“无”，“弥陀”，翻成中文是“量”，“佛”翻成中文是“觉”、“智”。简单的意思就是无量的智慧，无量的觉悟等。
《佛教念诵集》里大多是咒文,梵文音译的,念这些有什么意义?
1、汉字音译为唵（an）、嘛（ma）、呢（ni）、叭（ba）、咪（mei）、吽（hong），是藏传佛教中最尊崇的一句咒语，密宗认为这是秘密莲花部的根本真言，也即莲花部观世音的真实言教，故称六字真言。
2、持咒可以用音译中文，因为音译的咒音，本身保留了咒的力量。意译的咒持之无效。书写的咒文，要用自古沿用到今的梵文或藏字。古来的梵文字体有天城体，兰扎体，以及悉昙体。
3、一般说：巴利语就是百姓所用的语言，梵文是贵族用的语言。咒语，仅见于梵文佛经中。
4、所以说是文言文不准确。其次，佛经中确有梵文音译，如许多专有词汇和咒语，按玄奘大师有五种不翻，你可以额外找一下。翻译吗，有些东西只能音译。佛教的中心思想是什么？缘起性空；性空缘起（有不同，未重复）。
5、藏传佛教认为六字真言为一切万物的根源，人们反复念诵，可以消灾积德、功德圆满。对六字真言的诠释颇多，主要有如下几种：（一）藏传佛教经典记载，六字真言中的“嗡”表示佛部心，真言发语词。
