有哪些音译词让你察觉不到是音译的?
1、”近代最有名的几个音译，还有逻辑Logic，幽默Humour，图腾totem幽默一词的翻译来源于林语堂先生。Humour的词源比较有趣。胆汁有一个希腊名称叫做chole，来自cholos（意为“苦”）。
2、马塞克：英语MOSIC的音译，镶嵌砖。奔驰：英语BONZE的音译，一种名牌汽车。雪碧：英语SPRING的音译，一种饮料。迷你：英语MINI的音译，超短裙。的士：英语TAXI的音译，出租汽车。比基尼：英语BIKINI的音译，遮盖很少的游泳裤。
3、加拿大（Canada）、阿司匹林（aspirin）、咖啡（coffee）、杰克（Jack）等。由于现代汉语双音节占绝对优势，所以这种译介方式一般不适用于多音节词语。
珐琅怎么读
fà láng。珐琅又称“佛郎”、“法蓝”，是由中国隋唐时古西域地名拂菻音译而来。珐琅器是以珐琅为材料装饰而制成的器物，其基本成分为石英、长石、硼砂和氟化物，与陶瓷釉、琉璃、玻璃同属硅酸盐类物质。
珐琅读音是：fà láng。将经过粉碎研磨的珐琅釉料，涂施于经过金属加工工艺制作后的金属制品的表面，经干燥、烧成等制作步骤后，所得到的复合性工艺品。珐琅工艺的制作分类很多，一般根据制作方法和胎地种类将其分类。
珐琅 [fà láng][解释] 涂料名。又称搪瓷。
读音：[ fà láng ]释义：涂料名。又称搪瓷。用石英、长石、硝石和碳酸钠等加上铅和锡的氧化物烧制成，涂在铜质或银质器物上，经过烧制，能形成不同颜色的釉质表面。
珐琅的读音是fà láng。珐琅是一种用于金属或玻璃表面的装饰性釉料。珐琅是一种装饰性釉料，通常由酸化物、碳酸盐和硼酸等组成，可以在各种金属、石器、瓷器和玻璃表面形成一层亮丽的琉璃釉面。
曼陀罗是从梵语中哪个词音译过来的?...
曼陀罗的词语解释是：梵语mand？ra（va）的译音。意译为悦意花。在印度被视为神圣的植物，特栽培于寺院之间。为一年生有毒草本，叶子互生，卵形，花白色，花冠像喇叭，结蒴果，表面多刺。
曼陀罗（Mandala）是印度梵语音译，意为“本质成就”，曼陀罗绘画疗法起源于心理分析大师荣格的经历，与弗洛伊德决裂后，处于精神分裂边缘的荣格无意中发现绘制曼陀罗可以自我疗愈。
曼荼罗是梵文Mandala的音译；曼荼罗又译曼佗罗、慢怛罗、满拏罗等；曼荼罗意译坛、坛场、坛城、轮圆具足、聚集等；藏语dkyil-vkhor，音译吉廊，意译为中围。是密教传统的修持能量的中心。
般若（读bōrě），梵语Prajna的音译。又译作“波若”、“钹若”、“钹罗若”、“班若”、“般罗若”、“般赖若”等 ，意为“终极智慧”、“辨识智慧”。专指：如实认知一切事物和万物本源的智慧。
