为什么佛经都是文言文 为什么不用现代文译佛经 ...佛学为何还是文言文.没有现代简体普通话翻译版本吗?因为佛经可以说是比较糟糕的古文,而且是比较糟糕的古代译文。翻译佛经的大多是没受过什么正统文化教育的和尚,缺乏严格的文言训练。而受过严格训练的正统文人信奉的往往... 金刚号 五行命理 2024-04-12 5 阅读 0 评论
宋代佛经翻译的相关内容是 宋代佛经翻译的相关内容 北宋后,没有出现大规模佛经翻译的原因是?我国历史上第一次大规模刷佛经是在北宋太祖年间。由宋太祖下令印刷雕刻版《大藏经》,这就是我们官方首次大规模印刷佛经。不像现在一个优盘就可以装下所有佛经。所以佛经的传播,都是零零... 金刚号 五行命理 2024-04-11 5 阅读 0 评论
太虚大师说佛 佛经白话文太虚 为什么佛教经典不能翻译成白话1、佛经的翻译是非常严肃的事情,因为佛经,是佛祖讲的,必须翻译准确、如果翻译失误,说轻了就会误人子弟,说严重就是谤佛。2、当时的高僧,都是菩萨再来翻译的。像鸠摩罗什大师,是过去七佛的佛经... 金刚号 五行命理 2024-04-10 6 阅读 0 评论
佛经翻译的衰落 佛经翻译的衰落是哪一年 最早的译者在翻译佛经时遇到了什么困难?1、公元179年,汉灵帝光和二年,来自西域大月氏国的支谶翻译了《道行般若经》,不经意间,奠定了以后中国佛教的思想基础。佛经的翻译当时采用了大量的道家术语。2、兴盛的一个表现是翻... 金刚号 五行命理 2024-04-10 8 阅读 0 评论
佛经好难看懂 佛经看不懂怎么办 佛经晦涩难懂,为什么不用更通俗简单的方式让人了解呢?1、修佛修到这一等级,讲究的已不再是“懂”,而是“悟”,迦叶就是因为与佛祖心心相印,才得传衣钵——佛经晦涩难懂也就很自然了。另,平民老百姓把佛经请回家,也不是用来... 金刚号 五行命理 2024-04-10 5 阅读 0 评论
佛经网址翻译 佛经翻译成中文的内容 玄奘译佛经七十五部,一千三百三十五卷。现今还保存着这些著作吗?在哪儿...1、玄奘大师翻译了很多经典,其中最主要是《瑜伽师地论》,共100卷,原文是弥勒菩萨口述,无著大师记录,代代相传传到玄奘手里,玄奘大师以此为根... 金刚号 五行命理 2024-04-09 6 阅读 0 评论
佛经的翻译器 佛经的翻译器怎么用 晋江网上看H怎样翻译佛经晋江网上是不能翻译的,可以选看中文的佛经。作者一般会把那个网址发出来,把佛经复制粘贴,不要有空格完全照着来。可以利用翻译记忆库进行翻译。也就是说,在网上搜索一些双语的佛经翻译文件下载下来,对... 金刚号 五行命理 2024-04-08 5 阅读 0 评论
谱德佛学辞典下载 谱德佛学辞典 敬酒歌简谱德乾旺姆演唱这首歌叫《敬酒歌》也叫《格桑拉》,是由德乾旺姆演唱,鲁刚作词作曲,曹操编曲的一首歌。不论什么歌曲,你只要使用百度搜索,输入歌名和简谱二字都能找到。桑巴啦桑巴啦是什么歌 这首歌叫《敬酒歌》也叫《... 金刚号 佛学常识 2024-04-08 5 阅读 0 评论
佛经的翻译方法 佛经的翻译标准 什么是“文质之争”?这是翻译佛经的加工问题,文派主张对佛经的翻译加以修饰,质派更注重的是翻译的原汁原味,不加修饰。文派让人易懂,但是容易译偏,脱离经义。质派译得比较生涩,让人难以理解,但更方便于实用。“文”,指的是... 金刚号 五行命理 2024-04-08 7 阅读 0 评论
英文佛教词典 英文佛学网 在网上学英语那些网站比较好1、学英语比较好的网课平台有:VIPKID、英语流利说、Coursera、Rosetta Stone。VIPKID:这是一个由北美外教线上授课的平台,适合少儿英语学习。2、在线学英语口语网... 金刚号 佛学常识 2024-04-08 5 阅读 0 评论
东晋至隋佛经翻译特点 东晋到隋朝之间的历史 两晋以后在佛经翻译上出现了很多高僧,道生汉文佛经的翻译有四个时期:东汉,初创翻译时期;东晋、隋代,官方翻译时期;唐代,全盛翻译时期;宋代以后,刻本翻译时期。鸠摩罗什前343年出生于西域,是东晋十六国时期后秦高僧,中... 金刚号 五行命理 2024-04-07 5 阅读 0 评论
佛经为什么看不懂 佛经为什么难读 佛经好难读,看了一点,看不下去了。不过挺想习经书参佛法的,该怎么办呢...1、断绝苦果,达到不生不灭的涅盘境界。基督徒认为应该消灭的是不正常的欲望(贪欲即罪的欲望),而不是正常的欲望;如果消灭正常的欲望,就是自杀或... 金刚号 五行命理 2024-04-07 5 阅读 0 评论
安世高翻译的佛经有哪些 安世高翻译的佛经 汉语的翻译史1、根据翻译的内容,可以把翻译史分为四个时期。东汉至北宋时期 这是以佛经翻译为主的时期,历时约一千四百多年。2、中国的翻译史上的五次翻译高潮,分别是两汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译、鸦片战争至五... 金刚号 五行命理 2024-04-06 6 阅读 0 评论
佛经翻译成功的主要原因 佛经可以自己翻译吗 佛经不懂什么软件可以翻译?翻译软件哪个好用 有道词典、沙拉查词、彩云小译、网易见外、腾讯翻译君。以上翻译软件功能强大,翻译准确率高,值得推荐。百度翻译 百度翻译app是一款集词汇、翻译、词典、例句于一体的翻译软件... 金刚号 五行命理 2024-04-06 6 阅读 0 评论
在佛经翻译中玄奘提出了 玄奘翻译佛经用了多长时间 玄奘大师西行的目的及其主要贡献1、玄奘西行的目的:将佛教传入中国,促进佛教在中国的发展。主要贡献:翻译了大量外文著作,为唐代提供了重要的佛学典籍,也为现在研究古代印度佛教文化提供了很大帮助。2、为了更好的研究佛学。... 金刚号 五行命理 2024-04-05 5 阅读 0 评论
佛经里有多少佛 佛经还有多少没翻译 佛经在哪些情况下是不翻译的我认为:比如咒语,就不翻译,因为咒语是念给妖魔鬼怪听的,如果翻译了,就听不懂了。就不害怕了。就不起作用了。其它的,比如,三味、菩提,其实,翻译不翻译,关键是要让读者搞明白佛法的义理。五种不... 金刚号 五行命理 2024-04-05 5 阅读 0 评论
玄奘翻译经文的地方 玄奘谈翻译佛经有多困难 在玄奘西行取经的过程中,他遇到了哪些困难?又是怎样对待的双叉岭遇险。在前往西天取经的路上,唐僧师徒一行人在一个山岭上遭遇了妖怪,被妖怪抓到洞中。这是唐僧取经路上遇到的第一个困难。唐僧的第一难,是自己前世即金蝉子所遭... 金刚号 五行命理 2024-04-05 5 阅读 0 评论
佛学词典集安卓 在哪可以下载佛学词典 苹果手机的佛学辞典集在华为叫什么名字?以下适用于安卓系统的佛学辞典: 下载 苹果手机请到苹果的App Store下载。名称为代练通,ios版下载方法:在苹果手机的主屏幕里,找到并点击应用商店。在应用商店里搜索里输入... 金刚号 学佛百科 2024-04-04 6 阅读 0 评论
佛学电子词典 佛学电子词典手机版 Windows7下载《佛学电子辞典》简体版打不开1、如果你下载的是一个软件的话,那这东西要在linux系统下才能打开,win7当然不行了。linux估计你也用不惯,另外找过吧。2、你看好,如果是个安装文件就直接打开... 金刚号 佛学常识 2024-04-04 7 阅读 0 评论
梁启超佛经翻译理论 中国佛教史梁启超 最早翻译一词源于哪里?“译”是指单向陈述,即说者只说不问,听者只听不中间为双语人士,只为说者作语言转换。这个“翻译”来自《保护工业产权巴黎公约》中的“translation”。由于翻译有直译、音译、意译。我国的外语... 金刚号 五行命理 2024-04-03 5 阅读 0 评论
地藏菩萨圣号梵文念诵 地藏菩萨梵文种子字 地藏菩萨是唐僧吗?不是。唐僧:小说《西游记》由释迦如来佛亲口点点说来:圣僧,汝前世原是我之二徒,名唤做金蝉子,因为汝不听说法,轻谩我之大教,故贬汝之真灵转生东土。唐僧原型为唐代高僧玄奘。《西游记》地藏王菩萨不是唐僧... 金刚号 佛学常识 2024-04-03 6 阅读 0 评论
佛学词典都有哪些 佛学词典软件下载 有谁能提供一些“汉译英”常用的工具网站?希望权威一些的?1、国内有许多练习汉译英的好网站,其中一些比较知名的包括:普特英语、英语学习网、大耳朵英语等。这些网站提供了各种英汉翻译练习的材料和资源,包括新闻报道、文学作... 金刚号 佛学常识 2024-04-01 5 阅读 0 评论
佛经读不懂但人们为什么还要读 为什么佛经比较难理解 为什么很多人看不懂佛经佛经都是文言文的,如果没有古汉语的基础,理解佛经确实是一个大障碍。另外,佛法讲的都是出世间法,很多专业名词,没有基础是听不懂的。所以,会学佛的人,一般这都是一边听经闻法,一边看佛经,这样进步的... 金刚号 五行命理 2024-03-31 5 阅读 0 评论
佛经翻译在线听 佛经翻译在线 佛经不懂什么软件可以翻译?翻译软件哪个好用 有道词典、沙拉查词、彩云小译、网易见外、腾讯翻译君。以上翻译软件功能强大,翻译准确率高,值得推荐。百度翻译 百度翻译app是一款集词汇、翻译、词典、例句于一体的翻译软件... 金刚号 五行命理 2024-03-31 3 阅读 0 评论
我国佛经翻译的鼎盛时期是 我国佛经翻译在孙吴时期 佛经翻译四大家1、鸠摩罗什(344~413年),后秦的僧人、译经家,古西域龟兹人,最初研习小乘,后来改学大乘经论,译经重视文辞的流畅,易于理解而不失原意,译著历代流传最广,最受欢迎。2、佛经翻译四大家:鸠摩罗什、真... 金刚号 五行命理 2024-03-31 6 阅读 0 评论
福安佛教寺庙 福安白话佛经 为什么佛教的经文不翻译成白话文,以比较现之所以我们现在见到的佛经大都文言文的,主要是因为现代人翻译佛经比较少,很多人还是以古代人翻译的佛经为主要的学习材料。佛经的翻译是非常严肃的事情,因为佛经,是佛祖讲的,必须翻译... 金刚号 五行命理 2024-03-30 3 阅读 0 评论
佛经译文白话文讲解软件下载 佛经在线翻译贴吧 帮我翻译一段佛经吧唐于阗国三藏沙门实叉难陀译 dāo lì tiān ɡōnɡ shén tōnɡ pǐn dì yī 忉利天宫神通品第一 rú shì wǒ wén 。 yī shí fó zài dāo lì... 金刚号 五行命理 2024-03-29 3 阅读 0 评论
翻译佛经的严格性 举例说明,佛经翻译在词汇层面的音译和意译 谁可以告诉我有关从事佛教翻译方面要求及细节?1、三,玄奘法师(公元602年一664年),原名陈袆,河南郾师人,12岁时出家,精通佛家经典。三奘法师发现当时的佛教典籍,由于战乱和翻译错误,思想非常不统一。他立志去佛教... 金刚号 五行命理 2024-03-29 3 阅读 0 评论
白话佛经大典讲的啥故事 白话佛经大典讲的啥 可以用白话的佛经回向吗当然要念原文,白话文只是帮助你理解意思的。在念之前可以先请地藏王菩萨加持,然后再念经,最后回向。白话文是用文言文翻过来的,又被加工过了一遍,和原来的佛所说就会差距加大了,读经书还是建议读原文。... 金刚号 五行命理 2024-03-26 3 阅读 0 评论
佛经为什么要读很多遍 为什么佛经反复讲一些事情 佛经为什么会翻译研究几千年?第三,佛经翻译大家的大量涌现和翻译理论文献的发行进一步促进佛经汉译。佛经翻译从汉末到宋初,在一千年的佛经翻译盛世中,翻译家阵容不胜枚举。由于外来僧侣对佛经的天然膜拜,惟恐违背原文原意,因... 金刚号 五行命理 2024-03-26 5 阅读 0 评论