佛教咒语可以翻译吗 佛教咒语可以翻译吗视频 佛教唵梭嘎呀梭哈是什么意思?咒语一般不翻译,你恭敬诚心的按师父教的方法去持诵就好。六字真言一般指观世音菩萨的六字大明咒。其意义是每一个字对应救度六道的一道,而不是代表一个菩萨。为什么佛经中的咒语要音译而不是意译?... 金刚号 佛学百科 2024-03-08 3 阅读 0 评论
佛教咒语可以翻译吗 佛咒能翻译吗 为什么佛经中的咒语要音译而不是意译?1、因为玄奘在翻译佛经时有 “五不译、按梵音”的原则:一是“秘密故”,如经末的咒语。二是“多义故”,即避免产生歧义。三是“此无故”,本地语言中无对应的词语。2、其具体指在将 梵文... 金刚号 佛学百科 2023-12-25 4 阅读 0 评论