冈村宁次投降训示原文
南京冈村宁次（1）将军：
一、日本政府已正式接受波茨坦宣言（2）条款宣布投降。
二、你应下令你所指挥下的一切部队，停止一切军事行动，听候中国解放区八路军（3）、新四军（4）及华南抗日纵队（5）的命令，向我方投降，除被国民党政府的军队所包围的部分外。
三、关于投降事宜：在华北的日军，应由你命令下村定（5）将军派出代表至八路军阜平地区，接受聂荣臻（6）将军的命令；在华东的日军，应由你直接派出代表至新四军军部所在地天长地区，接受陈毅（7）将军的命令；在鄂豫两省的日军，应由你命令在武汉的代表至新四军第五师大悟山地区，接受李先念（8）将军的命令；在广东的日军，应由你指定在广州的代表至华南抗日纵队东莞地区，接受曾生（9）将军的命令。
四、所有在华北、华东、华中及华南之日军（被国民党军队包围的日军在外），应暂时保存一切武器、资材，静候我军受降，不得接受八路军、新四军及华南抗日纵队以外之命令。
五、所有华北、华东之飞机、舰船，应即停留原地；但沿黄海、渤海之中国海岸的舰船，应分别集中于连云港、青岛、威海卫、天津。
六、一切物资设备，不得破坏。
七、你及你所指挥的在华北、华东、华中及华南的日军指挥官，对执行上述命令应负绝对的责任。
中国解放区抗日军总司令
朱德
冈村宁次当时所发表的训示名为《致部下书》，以下是其中的部分内容：
“自开战以来，我们为了国家和军队的利益而战斗，而目前最后决战的形势已出现。……大东亚战争以来，士兵和民众都曾奋不顾身，无私无畏地努力战斗。然而，今后我们可能会面临战斗失败、日本崩溃、士兵和民众都难以生存的残酷现实。如果还有人试图忠勇牺牲，确认营地和所在地没有被攻击，决不屈服于敌人，实现自杀性的决战，对于维护尊严和荣誉是可以理解的。但如果任由情感和情绪支配自己，胡乱行动，就会被认为是对国家和军队的背叛行为。不论何时，士兵都应该以冷静而明智的态度考虑如何拯救国家和人民，担当自己应有的历史责任。在一切情况下，我们都必须遵守国际法和惯例，保护被俘虏的敌人，不伤害平民，绝不使用有毒气等禁止性武器。……现在，我们要面对有可能生存下来的现实，维护国家和日本军队的前途和荣誉，为了生存和恢复自身实力而奋斗。要忠实执行命令，服从上级的指挥，保护并支持彼此，在必要时向敌军投降，以最少的代价获取最大的效益。”
