聊斋《考城隍》中的“缪”，其读音有多种，如 miu（四声）、miao（四声）等，作为姓氏，“缪”的读音可以是 miu（四声）或 miao（四声）。
在文中，“纰缪 pi（一声）miu（四声）”表示错误，“绸缪 mou（二声）”则意为未雨绸缪，关羽的谥号是壮缪，其中的“缪”有“错谬、诈谬”之意，谥法中还有“武功不成曰缪”的说法，壮缪”并非一个嘉名。
《聊斋志异》中有许多生僻字，如“姊（zǐ）（姉）”指姐姐，“廪（lǐn）廪生”指明清两代由公家给以膳食的生员。
在聊斋故事中，关羽是科举的主考官，他表现出的性格是不拘一格录用人才，他读懂了文章并大为赞赏，直接录用了作者，还为考试舞弊断案，由此可见，在蒲松龄的心中，关羽是一位正直、脾气暴躁，但又是非分明、懂得善用人才的人。
“豁”有豁然开朗、恍然大悟之意，出自陶渊明的《桃花源记》，原意指在一个洞里走了很久，突然看到一片开阔地，引申为为一个问题困扰了很久，突然醒悟过来。“豁若梦寤”则表示像突然从梦中醒来一样地醒悟过来。
