有谁能将难念的经这歌粤语歌词白话成普通话?歌词如下:笑你我枉花...
1、《难念的经》是97版香港《天龙八部》主题曲。通过该首歌曲表达了“树欲静而风不止”，命运总是冥冥之中已注定的感觉，追求那完美的世界似乎只是一步之遥，现实却是遥不可及的思想感情。
2、最好不要用谐音，不准的。反复听，注意发音，听多了自然就会唱了。
3、佛家有七苦：生老病死、怨憎会、爱别离、求不得，只要人乃有七情九欲，就摆脱不了七苦的纠缠，如乔峰，如段誉，如慕容复，如阿紫。
佛经用什么语言念都可以么?
用什么语言念都可以的，念经关键在一个虔诚心上。
用语言念，而不著语言相。 人人都有心，是心是佛，心诚则灵。
但为了避免文字翻译上的意思出入，能念梵文原文最好。但理解经文意思，当然还得靠中文白话。另外，真学佛的人都不是“佛教信徒”，而是“佛的弟子、学生”。
印度语言 ，佛教中常见的是梵语 和 巴利语。集结佛经的时候，梵语是雅语，巴利语是俗语。用梵语诵经持咒固然非常好，但是中国会梵语的人不多。
其实只要有强烈的信心和诚心，用什么语言都没关系。咒也可以用汉音读，只要心中对汉、梵没有分别，那咒的效果绝对不会有任何改变（……密法行者不要攻击我~~~密教要另当别论）。
佛经有五不翻，如咒语等，所以还是用梵语念。但大多数经文，如《金刚经》《地藏经》《心经》等等，都是翻译过来的中文啊，念中文就可以了。
粤语真的就是古汉语吗
这个说法也对也不对。粤语、客家话、闽南话、莆仙话、福州话等，均比现代普通话，更接近古汉语。古代汉语渊源流长，在历史的长河中，与地方音混合等因素，出现诸多变种，但这些方言中，有些音仍有一脉相承之处。
不是真的。粤语和普通话属于“现代汉语”，而非古汉语。首先，音系简化是语言发展的必然趋势，普通话因为北方交通便利、战乱频繁而音系简化较快，因而与古汉语差距较大。
粤语是传统古汉语下面是详细情况粤语又称广东话、广府话或白话，是一种声调语言，属汉藏语系汉语语族。在中国南方的广东中西部、广西西部等地区及香港、澳门和东南亚的一些国家地区，还有海外华人社区中广泛使用。
在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。
