什么是佛经翻译中的四例翻经和五种不翻
“五不翻”原则为音译方法提供了一套准则，在现代翻译中的应用是十分广泛的。秘密故不翻。
秘密故不翻。如咒语等，六字真言“唵嘛呢叭咪吽”意为“哦！莲花里的珠宝”。因为这些是有一种秘密的含义。2，多义故不翻。如梵语bhagavat 薄伽梵 一词具有六种意义：“自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵”。
五不翻是：一秘密故，如诸神咒；二多含故，如薄伽梵具六义，阿罗汉具三义等；三本土无故，如阎浮树，恶叉聚等；四顺古故，如阿耨多罗三藐三菩提；五尊重故，如般若。
五不翻是： 多含不翻：如薄伽梵，含有炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵、安闲等六义；又如阿罗汉，比丘等，一个名词含有多种意义，故不翻含义。
佛经是一种什么语言?
1、佛经，当年阿弥陀佛在世，为众生讲法时的讲述记录。当时记录的语言形式是印度语，后来传播在中国被翻译成中国文言文。著名的唐僧，就是作这个翻译工作的。
2、根据流传和出土情况来看，佛经原典主要由三种语言写成：巴利语、犍陀罗语和梵语，前两者是俗语，后者是雅语。
3、我们平时学习的佛经，都是翻译成汉语的佛经。不过里面的真言，保留了古印度梵语发音，或者说是古印度巴利语发音。佛经是佛祖讲课的记录，佛祖讲经用的是巴利语，是古印度全国通用的语言，并非特殊语言。
4、汉传佛教用的是汉语，大部分是比较易懂的近浅文言文。藏传佛教用的大部分是藏语。巴利语系佛教用的是巴利语。此外还有梵语经典以及英语、法语、俄语等等各国语言的佛教经典。
5、佛教发源地是印度，所以最初的佛经是梵文的 佛教流传到中国后，进行了本地化工作。所以后来在中国流传的佛经基本上都是汉语的。
6、首先，佛经，大多数是使用巴利文记录的。因为佛陀到不同的国家，会使用不同国家的语言（当时的印度的国家），而且使用巴利文居多。
想求大神帮我翻译一下这个梵文,还有这个图案是什么意思?急急急,在线...
1、右下角的两行是两遍《六字大明咒》悉昙梵文，六字大明咒出自《佛说大乘庄严宝王经》，持诵者功德利益广大，详如经中所说。
2、外面一个圆圈，里面一个小圆圈，小圆圈内有一个梵文字，在大圆圈与小圆圈之前有六个类式三角形，六个三角形内都有梵文。... 图案大致是。
3、梵文是古印度的一种标准语文，又称天竺语。它属于印欧语族，是古代印度官方语言之一。梵文被广泛用于吠陀、梵书、森林书、奥义书及北传佛教圣典等文献中。梵文字体右行，从左往右书写。
4、这个寺院门头上的梵文是般若波罗蜜多心经，梵文音译为 Ba Nuo Bo Lo Mi Duo Xin Jing。般若梵语的译音，或译为班若、般罗、般赖、菩提、摩诃般若、蒲陀般若。它的汉语意译是妙智慧，妙智慧。
5、这是天城体梵文，内容是《心经》的最后咒语：掲谛，掲谛，波罗掲谛，波罗僧掲谛，菩提娑婆诃 翻译为中文意思是： 去吧，去吧，到彼岸去吧，一起到彼岸去吧。
佛经的原版是英文的吗???
1、佛经的原版是梵文。唐朝取经的玄奘，到达印度以后，先拜戒贤法师为老师，直接研究佛经原文。5年之后，他游学印度各地，并且演讲佛典，还跟印度学者辩证，讨论佛学理论，名扬全印度。公元645年，玄奘回抵长安。
2、公元前6世纪，乔答摩悉达多 （Gautama Siddhārtha）在印度创立了佛教，他被拥戴者称为释迦牟尼，即是“释迦族的圣人”。其后经由北传与南传两条线路，传遍亚洲大部，绵延两千多年，成为世界三大宗教之一。
3、阿弥陀佛，以前的佛经原文大多是印度梵文，是有印度高僧和中国的大德高僧翻译过来为中文的；一般是文言文，因为那个时候在唐朝或者是其他朝代，所以大多是文言文；佛经上的文字，一般读书的人都能够看懂一些哦，所以放心哦。
4、佛经，当年阿弥陀佛在世，为众生讲法时的讲述记录。当时记录的语言形式是印度语，后来传播在中国被翻译成中国文言文。著名的唐僧，就是作这个翻译工作的。
5、佛经英文是：the buddhist scripture.佛经英文造句如下：The Buddhist scriptures written at Dun Huang is of great significance to the study of Chinese vocabulary.敦煌写本佛经对研究汉语词汇史有比较重要的意义。
6、汉传佛教用的是汉语，大部分是比较易懂的近浅文言文。藏传佛教用的大部分是藏语。巴利语系佛教用的是巴利语。此外还有梵语经典以及英语、法语、俄语等等各国语言的佛教经典。
现在国内留传下来的梵本佛经还有哪些?还有吗?
1、法显在摩诃衍僧寺住了三年，学习梵语和抄写经律，计得《摩诃僧祇部律》、《萨婆多部钞律》（约七千偈）、《杂阿毗昙心论》（约六千偈）、《方等般泥洹经》（约五千偈）及《摩诃僧祇阿毗昙》等梵本。
2、北齐地论宗灵裕、隋净影寺慧远、嘉祥寺吉藏、唐西明寺圆测，以及憬兴、法位、玄一，乃至清·彭际清等均对此经加以疏释，而并依据曹魏译本，可见魏译本在中国流传的盛况。此经过去在朝鲜、越南也传习颇盛。
3、玄奘译的般若中观类佛典有： 《大般若波罗蜜多经》，简称《大般若经》，六百卷 译于唐显庆五年（660年）正月至龙朔三年（663年）十月，笔受者有普光、大乘钦、嘉尚等。 玄奘带回三种梵本，对校后才译。梵本共有20万偈。
4、梵本共有十万偈十八会，现今中国所流布的有三种： 不空所译的教王经，三卷。详称为金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经。这本教王经在十八会之第一会的四品之中，只翻译第一品。 施护所译教王经，三十卷。
佛经的读懂佛经
1、公元4世纪，印度普遍使用梵文，佛教徒就将巴利文佛经用梵文重新编写，是为梵文佛经。
2、若诵者恭敬稍疏，则其功德，难与听者相比矣。 今人视佛经如故纸，经案上杂物与经乱堆。
3、读佛经律时应焚香端坐，如对圣容，不可靠背交足，有失恭敬。欲读经，必先静坐片刻，默念偈云：无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇，我今见闻得受持，愿解如来真实义。诵经时，除双脚不可交叉外，也不可边诵经边吃东西。
4、端正身体、调正坐姿，如对圣容（诸佛菩萨）；则身业净。口无杂言、断诸嬉笑；则口业净。意不散乱，屏息万缘（一切不想，专心读经）；则意业净。
