观音菩萨为什么又叫“观世音”？有哪些典故和历史
在佛经中，本名观世音，意喻观世间之音，寻声救难。只因唐朝避李世民讳，简称观音。
这尊大菩萨，又称观自在，又称大悲主，又称大无畏者。等等百干万亿化名化身。
慈航普度是对其最高的评价，为化渡众生成佛，舍弃佛位佛果，以菩萨的愿力救护众生。
另外，他还是瑜珈门的祖师，曾化身度母为女身，《西游记》中让唐僧取经做的就是"入我瑜珈门"，历史上唐玄奘到印度取的经是《瑜珈师地论》，此论为弥勒菩萨作。究其原因，此菩萨乃七佛之师，亦为众佛之师，会的当然多了。他还是般若部的大导师，是智慧的象征，"智慧菩萨母”，《心经》就是由她宣说的。
观世音菩萨来自印度，在刚刚传入中国的时候，多用梵语Avalokiteśvara的音译“阿婆卢吉低舍婆罗”来表示观世音这个人。然而，我们都看到这个音译的弊端，不仅长而且还绕口，念十遍不一定能记住。
Avalokiteśvara这句话什么意思呢？这串儿单词大概可以分为两部分，分别是：Avalokita和śvara。Avalokita的意思是“观看”，śvara的意思是“声音”。如此一来，这串儿单词的意思，便是观看声音了。
我们都知道，声音是无法观看的，只能倾听。鉴于原词的本意，鸠摩罗什法师将其翻译为“观世音菩萨”。（当时也有人翻译为光世音菩萨，没有观世音形象，故而观世音菩萨流传开来。）
到了唐朝，高僧玄奘跑到天竺取经回来之后，对梵文和佛法有了更深层次的理解。在玄奘看来，观世音这个名字，虽然体现了菩萨普渡众生疾苦，却仍有一丝欠缺；于是，玄奘便将Avalokiteśvara翻译为观自在菩萨。
当然了，玄奘法师如此翻译，也有一定的政治原因。他所取回的经书，明面上是为了服务世人，却先得给皇上过目不是？当时的皇帝乃是李世民，观世音便和李世民有了冲突，为了避讳，观世音的“世”字被去掉，成了观音菩萨。
观音菩萨念起来少了一个字，看似省了不少劲，却无法体现菩萨的热情好客。作为佛法的忠实信徒，玄奘是无法忍受这种状况的。如此一来，菩萨就必须改一个名字，也就是我们熟知的观自在菩萨。
想必大家都看过《心经》，里面开篇第一句便是“观自在菩萨”，并以菩萨之名，消除一切魔障。在西游记里，唐僧就因为魔障未消，不能安然行走西天路。于是，乌巢禅师特意赠《心经》给他，帮他消除心魔。
李世民为何管武媚娘叫观音婢
错，不是武媚娘，是长孙皇后的小名。
观音婢是长孙皇后的小名。
长孙皇后的父亲虽然是隋朝右骁卫将军，但是他们一家人都比较信奉佛。因而家族中的长辈给长孙皇后起了观音婢这个小名，希望她以后能够成长成像观世音菩萨那样大慈大悲之人。
此外，长孙皇后性情宽厚温和，善良慈悲，这在很大程度上也是受到了佛教文化的影响，她自己本身也是个虔诚的观音信徒。当初李世民当皇帝的时候，因为李世民的名字中有“世”这个字，所以很多名字中有世都会有所避讳，就连观世音也被人改了称呼，直接叫她观音菩萨。
